Manual translation
Manuals that help people use and maintain your product
Translate user, operating and maintenance manuals with the technical detail and finished layout in mind. Send us your files and deadline for a quotation.
Share your glossary, product version and intended output format. We’ll prepare the files and agree the review and delivery stages.
Manuals we can translate
We can help with user guides, installation and operating manuals, maintenance instructions, workshop documentation and related training material. Projects may range from one guide to a set of manuals for different product variants.
If your document is an IFU for a medical device, see instructions for use translation. For related industry requirements, see engineering, automotive and manufacturing and medical devices.
Technical details and terminology
Warnings, units, component names and part numbers may recur throughout the manual. Share your glossary, drawings, earlier translations and a contact who can resolve technical questions. Identify product names, codes and text that should remain unchanged.
If the source includes screenshots or illustrations with embedded text, tell us whether that text needs translation and how the artwork will be updated. We can agree the scope for those elements in the quote.
File formats and updates
Manuals can contain tables, cross-references, diagrams and structured content. Send a representative file and tell us the desired output format. We will confirm how we can handle the files and whether formatting or publishing work is included.
For a revised manual, identify what changed and provide the previous approved version. This helps us plan the update and maintain terminology across the document set.
Request a manual translation quote
Share the files, target languages, product context and deadline. We will confirm the scope and delivery schedule before starting.