Certificate translation
Translate a certificate for your application or business
Need a certificate translated for an application, registration or business matter? Upload a clear scan and tell us where it will be used. We’ll prepare a quotation.
For certified personal documents, a digital and printed copy are included, and we provide a quote within 30 minutes during working hours.
Which certificates can you translate?
We can quote for birth, marriage, death and police clearance certificates; degree and professional qualification certificates; and company or other business certificates. If your application includes several related documents, send the complete set so we can review it together.
An academic transcript is different from a degree certificate: it usually lists subjects and results rather than recording the award alone. See academic transcript translation if you need one or both documents translated.
Does my certificate need a certified translation?
That depends on the purpose and the receiving authority. A certified translation includes a statement about the accuracy of the translation. It does not certify the authenticity of the original certificate or replace a certified copy of it.
Tell us the application type and share any instructions you have received. For more about the process, see certified translation and immigration document translation.
What should I send?
Include every page and the reverse side if it contains text that must be translated. Make sure names, dates, stamps and handwriting are visible. If the name on the certificate differs from the spelling on your passport or application, tell us so the translator can raise a query where necessary.
For documents going abroad, ask the receiving authority whether it needs notarisation or an apostille. These are separate from translating and certifying the translation. We can discuss the options and associated charges for your document.
Get a certificate translation quote
Tell us what the certificate is for, the target language and your deadline. We will confirm the scope, price and turnaround before you proceed.