Contract and agreement translation
Translate an agreement with its terms in context
Translate a contract or agreement with its definitions, schedules and deadline in view. Send us the documents and tell us where the translation will be used.
Share the final version, defined terms and intended use so we can agree the appropriate workflow and any certification requirements.
Agreements we can translate
Examples include commercial and employment agreements, supplier contracts, corporate documents and related schedules or correspondence. A contract may refer to definitions or terms in an attachment; provide the complete set where those references are needed to understand the source.
For broader support with court documents, legal evidence and certification, see legal translation. For related organisational material, see policy and procedure translation.
Defined terms, changes and confidentiality
Share the final source version, approved terminology and any previous translation. If the agreement is being negotiated, identify changes between versions and the person who can answer terminology questions.
Legal terms may not have a direct equivalent in another jurisdiction. We translate the text in context and can refer queries back to your nominated contact. Your legal adviser remains responsible for legal interpretation, drafting decisions and approval.
If the agreement is privileged or commercially sensitive, tell us your confidentiality and technology requirements before sending it so we can agree the handling route.
Can a contract translation be certified?
Certified translation may be available if the receiving body requires it. Tell us where the document will be used and share the relevant instructions. Certification, affidavits, notarisation and apostilles are separate steps; requirements vary by destination.
Discuss your contract translation
Send the document list, language pair, intended use and deadline. We will confirm the service and price before work starts.